Justine Wilson, o tânără de 23 ani și-a greșit tatuajul deoarece nu s-a consultat cu nici măcar un vorbitor de limba chineză înainte de a și-l face, ci a trecut inscripția printr-un program automat de traducere de pe internet. Ea a umblat mândră cu tatuajul în vânt până când un coleg chinez i-a atras atenția că tatuajul său este de faptul unul foarte nereușit.
Deși tatuajul în sine arată destul de bine, după cum spun cei care l-au văzut, acest lucru nu-i va împiedica pe cunoscătorii limbii chineze să știe adevărata lui semnificație, care de altfel ar fi una apreciată, dacă posesoarea tatuajului ar fi vrut să spună că este inteligentă, dar preferă să nu arate acest lucru, ca să nu aibă lumea impresia că se crede superioară.
Întrucât Justine lucrează în trei locuri diferite pentru a-și putea permite astfel de extravaganțe, va mai trece mult timp până să-și poată permite ștergerea sau acoperirea tatuajului, care s-a vrut a fi inițial o glumă. Până să poată suporta din nou atât fizic cât și material intervenția necesară, tânăra va trebui să-și acopere tatuajul cu un șal sau să poarte numai bluze cu mâneci, dacă nu va dori să inventeze o nouă poveste a acelui tatuaj.
Te va șoca ce credea o femeie că înseamnă tatuajul ei
În mod bizar, o femeie din Seattle a vrut să-și tatueze pe umăr cu caractere chinezești negre, groase, expresia „Târfa tuturor hamburgerilor”, dar spre marea ei mirare, a ajuns să afle că scrisul pe care ea însăși l-a ales înseamnă de fapt „înțelepciune tăcută”.
loading...
Ryan Reynolds a primit cel mai drăguț cadou de la Blake Lively
Articolul următor
7 idei care te vor ajuta să te pregătești pentru Crăciun
