Care este definitia pe care o dati dumneavoastra Fado-ului? Cum ar trebui sa ne "deschidem" urechile pentru a asculta aceasta muzica? Aveti versuri preferate?
E o intrebare foarte buna! "Fado" vine de la latinescul Fatum si inseamna destin, soarta. Fado este o muzica despre destin, despre iubire si despre speranta atunci cand viata ti-a inselat asteptarile. Trebuie sa fim complet impacati cu noi insine pentru a asculta Fado. Si nu trebuie sa intelegem versurile. Chitara portugheza vorbeste de la sine!
Care este esenta Portugaliei si ce ii defineste pe locuitorii sai? Este ceva magic in legatura cu ei…ne puteti spune o scurta poveste care sa ii descrie cel mai bine pe portughezi?
Ei bine, suntem un popor al sperantei. In 1500 am plecat pe mare, in cautarea necunoscutului, in vase de lemn care nu se deplasau decat cu ajutorul vantului. Si am descoperit necunoscutul, fara nicio indoiala. Imi place sa cred ca actualii locuitori ai Portugaliei sunt descendentii acelor exploratori si cuceritori, dar am dubii in legatura cu acest fapt. Acestea fiind spuse, cred ca apartenenta la o tara nu ne defineste cu adevarat, ci defineste ceea ce am mostenit. Suntem convinsi inca de la nastere ca mostenim toate traditiile si istoria acelui loc. Adevarul este ca suntem in primul rand oameni si ca mostenim istoria si traditiile tarii noastre mai tarziu.
Care sunt principalele locuri pe care un turist ar trebui sa le viziteze atunci cand ajunge in Portugalia?
Suntem o tara "batrana", asa ca exista multe fortarete si orase vechi care se pot vizita. Porto, desigur, este un loc care merita vizitat, alaturi de pivnitele de vin Porto. Lisabona merita vizitata pentru grandiozitatea sa, Coimbra este, de asemenea, foarte frumoasa....apoi Braga, Viana Do Castelo, dar avem si peisaje si plaje care iti taie respiratia. Avem aproximativ 1000 de kilometri de coasta si plaja. Romanilor le va placea, cu siguranta!
Ne-ati putea descrie una dintre locatiile dumneavoastra favorite (un oras, un loc) din Portugalia si sa ne spuneti de ce inseamna foarte mult pentru dumneavoastra? Cum ati descoperit-o?
Iubesc Coimbra (n.r. oras din partea centrala a Portugaliei, al treilea ca marime dupa Lisabona si Porto) pentru vechimea sa si pentru strazile sale minunate. Imi place foarte mult sa scriu in acest oras si o fac destul de des. Are una din cele mai vechi Universitati din lume. Este si foarte apropiat de Porto, un alt oras minunat. Pot spune ca e hipnotic.
E o intrebare foarte buna! "Fado" vine de la latinescul Fatum si inseamna destin, soarta. Fado este o muzica despre destin, despre iubire si despre speranta atunci cand viata ti-a inselat asteptarile. Trebuie sa fim complet impacati cu noi insine pentru a asculta Fado. Si nu trebuie sa intelegem versurile. Chitara portugheza vorbeste de la sine!
Care este esenta Portugaliei si ce ii defineste pe locuitorii sai? Este ceva magic in legatura cu ei…ne puteti spune o scurta poveste care sa ii descrie cel mai bine pe portughezi?
Ei bine, suntem un popor al sperantei. In 1500 am plecat pe mare, in cautarea necunoscutului, in vase de lemn care nu se deplasau decat cu ajutorul vantului. Si am descoperit necunoscutul, fara nicio indoiala. Imi place sa cred ca actualii locuitori ai Portugaliei sunt descendentii acelor exploratori si cuceritori, dar am dubii in legatura cu acest fapt. Acestea fiind spuse, cred ca apartenenta la o tara nu ne defineste cu adevarat, ci defineste ceea ce am mostenit. Suntem convinsi inca de la nastere ca mostenim toate traditiile si istoria acelui loc. Adevarul este ca suntem in primul rand oameni si ca mostenim istoria si traditiile tarii noastre mai tarziu.
Care sunt principalele locuri pe care un turist ar trebui sa le viziteze atunci cand ajunge in Portugalia?
Suntem o tara "batrana", asa ca exista multe fortarete si orase vechi care se pot vizita. Porto, desigur, este un loc care merita vizitat, alaturi de pivnitele de vin Porto. Lisabona merita vizitata pentru grandiozitatea sa, Coimbra este, de asemenea, foarte frumoasa....apoi Braga, Viana Do Castelo, dar avem si peisaje si plaje care iti taie respiratia. Avem aproximativ 1000 de kilometri de coasta si plaja. Romanilor le va placea, cu siguranta!
Ne-ati putea descrie una dintre locatiile dumneavoastra favorite (un oras, un loc) din Portugalia si sa ne spuneti de ce inseamna foarte mult pentru dumneavoastra? Cum ati descoperit-o?
Iubesc Coimbra (n.r. oras din partea centrala a Portugaliei, al treilea ca marime dupa Lisabona si Porto) pentru vechimea sa si pentru strazile sale minunate. Imi place foarte mult sa scriu in acest oras si o fac destul de des. Are una din cele mai vechi Universitati din lume. Este si foarte apropiat de Porto, un alt oras minunat. Pot spune ca e hipnotic.
Daca cineva v-ar cere sa descrieti Portugalia folosind pentru fiecare din cele cinci simturi (vaz, auz, gust, miros, simt tactil) cateva cuvinte, cum ar arata aceasta descriere?
Privelistea din Viana do Castelo la Santa Luzia, in nordul Portugaliei. Poti vedea aprope de Spania si Porto. E o senzatie coplesitoare.
Dansurile traditionale din nord pentru auz. Le numim "Folclore". Foarte mult ritm si intensitate.
Mancarea portugheza este cu adevarat grozava! Noi traim pentru a manca si nu mancam pentru a trai! Si am descoperit ca si romanilor le place sa manance. Felurile voastre de mancare sunt foarte gustoase.
Mirosul copacilor din Minho (n.r. regiune din nordul Portugaliei, impartita in doua districte: Viana do Castelo si Braga) in timpul primaverii, in nordul tarii.
Pentru simtul tactil, apa plajelor portugheze. E magnifica!
Care ar fi sfatul dumneavoastra pentru cineva care vrea sa descopere locatii si privelisti "ascunse" in Portugalia? Unde le-ati spune sa mearga si de ce?
Sunt foarte multe fortarete si castele in care nimeni nu mai locuieste si acolo poti descoperi lucruri in toata libertatea. Iti poti imagina, daca vrei, ca esti un print sau o printesa in timpuri medievale. Merita, cu siguranta!
Ne-ati putea spune, din experienta dumneavoastra, care sunt diferentele dintre a lucra in Marea Britanie si Portugalia? Cum resimte un scriitor aceste diferente?
Pentru un scriitor, locul este important. E minunat sa scrii in Portugalia, in Marea Britanie, in Romania...fiecare loc ne da ceva minunat si pe care il putem istorisi. Dar pentru a lucra in alte domenii cel mai bun loc il reprezinta Marea Britanie; Portugalia nu acorda o mare valoare muncitorilor sai. O persoana care munceste mult trebuie sa fie platit in concordanta cu asta, in orice loc.
Imi puteti spune cum definiti succesul pentru un scriitor?
Foarte simplu. Daca poti trai numai din scris, ai atins succesul!
Cat de mult conteaza feedback-ul primit de la cititori pentru dumneavoastra?
Foarte mult. Vreau sa spun, reactiile lor sunt scopul pentru care scriu carti. E important ce gandesc ei si ce cred despre cartile mele. De aceea raspund personal fiecarui cititor care ma contacteaza. Cateodata ies sa beau o cafea cu ei. Am o relatie apropiata cu cativa dintre cititorii mei.
Cine este prima persoana careia ii impartasiti ideile dumneavoastra pentru o noua carte si/sau citeste primele pagini scrise?
Iubita mea. Este cel mai bun critic al meu. Si inca unul foarte dur.
Care sunt autorii care v-au inspirat? Care sunt cartile dumneavoastra favorite?
Nu am carti sau autori favoriti. In principiu, pentru ca ar trebui sa iubesc exact ce citesc in acest moment. Asa ca, in acest moment, autorul meu favorit este George Arion si cartea favorita este nuvela sa politista, "Sah la rege!". Absolut superba!
Considerati ca a fost mai usor pentru cineva care a lucrat in media, asa ca dumneavoastra, sa devina scriitor?
Nu. Oricine poate deveni scriitor. Trebuie doar sa fii insistent. Scrisul nu tine de inspiratie, ci mai degraba de transpiratie.
Salt urias spre fericire: investitia in tine!
Zodia ta iti da energia fiecarei zile!
