"Bella Ciao" este un cantec partizan italian din cel de-Al Doilea Razboi Mondial. Iata ce spune istoria despre aceasta melodie:
"Bella ciao" a fost cantat de miscarea de rezistenta anti-fascista, activa in Italia intre 1943 si 1945. Autorul versurilor este necunoscut; muzica si spiritul cantecului se bazeaza pe un cantec popular cantat de lucratorii de pe plantatiile de orez din bazinul raului Po, in prima parte a secolului 20 - "Alla mattina appena alzata".
O versiune a acestui cantec a fost inregistrata de cercetatorii in domeniul muzical, in interpretarea cantaretei italiene de folk, Giovanna Daffini, in 1962. Alte versiuni similare ale cantecului "Bella ciao" au aparut de-a lungul anilor, indicand ca "Alla mattina appena alzata" trebuie sa fi fost compusa in a doua jumatate a secolului 19.
Cea mai veche versiune scrisa dateaza din 1906 si vine din apropiere de Vercelli, Piedmont. O versiune internationala foarte cunoscuta este cea a muzicianului Goran Bregovic; el a inregistrat o versiune pe albumul sau "Champagne for Gypsies", in 2012.
In traducere, versurile ar insemna ca intr-o dimineata, un tanar s-a trezit si a gasit invadatorul, adica trupele germane. El facea apel la partizani (luptatorii italieni din miscarea de rezistenta) sa il duca de aici pentru ca simte ca moare. Iar daca el moare ca partizan, ea (iubita) trebuie sa il ingroape. Dorinta lui era ca ea sa il ingroape acolo sus pe munte, la umbra unei frumoase flori, iar lumea care va trece pe acolo se va mira de frumusetea florii. Aceasta este floarea partizanului care a murit pentru libertate. Surse: 1, 2, 3.
Citeste si: La intalnire cu Goran Bregovic...
VIDEO! Plange in hohote cand aude melodia de la nunta parintilor ei
Mariah Carey nu are idee cine e Kim Kardashian
Culmea sexului in public: pozitii incitante, cu femei necunoscute
