Harvey Weinstein

Curtea de Apel din New York a anulat condamnarea pentru...

Citeste mai mult»
Laurent Cantet

Regizorul Laurent Cantet, premiat cu Palme d'Or pentru...

Citeste mai mult»
smiley

Damian Drăghici şi Smiley au lansat melodia „S-a furat...

Citeste mai mult»
Anne Hathaway

Anne Hathaway, reacţie devenită virală la un gol al...

Citeste mai mult»
belinda

Belinda Bencic a devenit mamă

Citeste mai mult»
nasty

"NASTY", documentarul despre Ilie Năstase, în selecţia...

Citeste mai mult»
Regele Harald

Regele Harald al V-lea al Norvegiei, în vârstă de 87 de...

Citeste mai mult»
louis

William şi Kate mulţumesc publicului pentru mesajele...

Citeste mai mult»
cataracta

Cum te recuperezi după operația de cataractă?

Citeste mai mult»
covid-19

Un caz rar al unui pacient infectat cu coronavirus timp...

Citeste mai mult»
 Taylor Swift

Prima zi de record a lui Taylor Swift pe Spotify cu...

Citeste mai mult»
becks

Spice Girls s-au reunit la petrecerea de 50 de ani a...

Citeste mai mult»
armani

Giorgio Armani nu mai exclude vânzarea imperiului său de...

Citeste mai mult»
Taylor Swift

Taylor Swift a lansat un nou album, gata să doboare toate...

Citeste mai mult»
Alain Delon

Alain Delon, decorat de Ucraina pentru sprijinul său în...

Citeste mai mult»
Harry Styles

O admiratoare a lui Harry Styles, încarcerată după ce i-a...

Citeste mai mult»
Printesa Diana

Rochii ale prinţesei Diana, expuse la Hong Kong înainte...

Citeste mai mult»
bon jovi

Un serial documentar despre Bon Jovi oferă detalii despre...

Citeste mai mult»
Prințul William

Prinţul William participă la primul său angajament public...

Citeste mai mult»
prezentare

Casa de modă Dior a prezentat la New York o colecţie...

Citeste mai mult»
Monica

Monica Bîrlădeanu, dezvăluiri despre provocările...

Citeste mai mult»
amalia

Moştenitoarea tronului olandez a fugit în Spania din...

Citeste mai mult»
celine dion

Un documentar despre boala de care suferă Céline Dion va...

Citeste mai mult»
vin

Un restaurant din Italia oferă o sticlă de vin gratuită...

Citeste mai mult»
chefi

Sorin Bontea, Florin Dumitrescu şi Cătălin Scărlătescu...

Citeste mai mult»
Guy Ritchie

Guy Ritchie revine pe marile ecrane cu un film despre o...

Citeste mai mult»
Stormy Daniels

Cine este Stormy Daniels, femeia aflată în centrul...

Citeste mai mult»
tuns

Top 5 stiluri ce revin la modă

Citeste mai mult»
pacanele

Fetele știu să se distreze: păcănele online cu modă și...

Citeste mai mult»
ulei

Beneficiile pentru sănătate ale uleiului de măsline

Citeste mai mult»
Harry și Meghan Markle

Harry şi Meghan vor produce două seriale Netflix despre...

Citeste mai mult»
 Taylor Swift

Muzica lui Taylor Swift revine pe TikTok, chiar dacă casa...

Citeste mai mult»
Prințul William

Prinţul William şi fiul său cel mare, George, au asistat...

Citeste mai mult»
portofel

Alegerea portofelului de damă din piele în funcție de...

Citeste mai mult»
Sebastian Stan

Sebastian Stan se transformă în tânărul Donald Trump în...

Citeste mai mult»
Bjorn Ulvaeus

Bjorn Ulvaeus a reflectat asupra succesului şi...

Citeste mai mult»
Alain Delon

Alain Delon nu va face apel la plasarea sa sub tutelă...

Citeste mai mult»
Alec Baldwin

Împuşcături mortale la filmările "Rust" - Alec Baldwin "a...

Citeste mai mult»
Jonathan Majors

Actorul Jonathan Majors scapă de închisoare pentru...

Citeste mai mult»
michael douglas

Michael Douglas a aflat, în cadrul emisiunii "Finding...

Citeste mai mult»

Motivul neașteptat pentru care serialul „Friends” a fost cenzurat în China

În Monden 14 feb 2022

Revenirea serialului „Friends” din anii 1990, vineri, pe platformele de streaming din China, a fost perturbată atunci când fanii au aflat de dispariţia oricărei referiri la homosexualitatea lui Carol, fosta parteneră a lui Ross interpretat de David Schwimmer.

friends

Pe reţeaua de socializare Weibo, echivalentul Twitter în China, hashtagul „Friends cenzurat” a apărut de zeci de milioane de ori, scrie AFP.

Modificări au fost aduse celui de-al doilea episod din primul sezon, aşa cum a fost sesizat pe platformele Bilibili, Tencent, iQiyi şi Youku.

„Am descoperit că toate dialogurile care se refereau la homosexualitatea lui Carol, fosta soţie a lui Ross, au fost tăiate. Tăieturile sunt evidente”, a scris un internaut al cărui mesaj a avut peste 177.000 de aprecieri, potrivit News.ro. 

Puterea comunistă şi-a impus cenzura în ultimii ani pe teme „sensibile” precum sexualitatea, violenţa sau politica, în special în producţiile importate. O atitudine care nu este lipsită de ironia unor internauţi. „De ce să vorbim despre homosexualitate? Un astfel de lucru nu există aici, unde domneşte perfecţiunea. Toată lumea este fericită sub acest guvern”, a spus ironic un alt utilizator de Weibo. Aceste critici au fost la rândul lor şterse de pe reţeaua de socializare şi hashtagul subversiv a fost înlocuit duminică cu un altul: „De ce Friends este atât de popular”.

Serialul, difuzat din 1994 până în 2004 în Statele Unite, este cunoscut în China, unde milioane de oameni l-au privit pe DVD. Mulţi dintre tinerii chinezi afirmă că au învăţat engleza cu ajutorul „Friends”, care a fost deja difuzat în streaming de Sohu între 2012 şi 2013, fără a fi cenzurat.

Este dificil de spus dacă aceste schimbări făcute episoadelor „Friends” au fost impuse de autorităţi.

În 2019, mai multe scene din „Bohemian Rhapsody” care făceau referire la sexualitatea lui Freddie Mercury, solistul formaţiei Queen, au fost şterse din versiunea difuzată în China. Mai recent, filmul cult al lui David Fincher „Fight Club” a stârnit furia cinefililor din cauză că finalul a fost schimbat. După critici, finalul filmului a fost restabilit.

Unii producători îşi cenzurează ei înşişi scene din filme sau din seriale în speranţa că vor obţine autorizarea difuzării proiectelor lor pe piaţa chineză.

Tag-uri: , ,
Ti-a placut acest articol? Urmareste-ne si pe FACEBOOK

Adaugă un comentariu 0

Intră în contul tău sau înregistrează-te pentru a posta un comentariu.

Alte articole din Monden
Cele mai citite
Azi
Săptămânal
Lunar

Newsletter

Cele mai comentate
Felicitari pentru femei deosebite
-3°
Bucuresti
-2°
Bucuresti-zona centrala
-5°
Bucuresti-zona periferica
-4°
Alba Iulia
-3°
Alexandria
10°
-2°
Arad
-3°
Bacau
-2°
Baia Mare
-5°
Bistrita
-2°
Botosani
-3°
Braila
-5°
Brasov
-2°
Buzau
-3°
Calarasi
-4°
Cluj-Napoca
Constanta
-4°
Craiova
-5°
Deva
-3°
Drobeta-Turnu Severin
-4°
Focsani
-2°
Galati
-3°
Giurgiu
-2°
Iasi
-8°
Miercurea Ciuc
10°
-2°
Oradea
-3°
Piatra Neamt
-2°
Pitesti
-4°
Ploiesti
12°
-3°
Resita
-3°
Rimnicu Vilcea
-2°
Satu Mare
-6°
Sf. Gheorghe
-6°
Sibiu
-4°
Slatina
-4°
Slobozia
-4°
Suceava
10°
-2°
Timisoara
-4°
Tirgoviste
-6°
Tirgu Jiu
-4°
Tirgu Mures
-1°
Tulcea
-3°
Vaslui
-3°
Zalau
26 apr